to the bone
US /tə ðə boʊn/
UK /tə ðə boʊn/
1.
bis auf die Knochen, bis ins Mark, gründlich
to an extreme degree; thoroughly or completely
:
•
He was chilled to the bone after walking in the snow for hours.
Er war bis auf die Knochen durchgefroren, nachdem er stundenlang im Schnee gelaufen war.
•
The criticism cut her to the bone.
Die Kritik traf sie bis ins Mark.