tied to somebody’s apron strings
US /taɪd tu ˈsʌm.bɑː.diz ˈeɪ.prən strɪŋz/
UK /taɪd tu ˈsʌm.bɑː.diz ˈeɪ.prən strɪŋz/
1.
an Mutters Schürzenbänder gebunden sein, zu abhängig sein
to be too dependent on someone, especially one's mother
:
•
He's still tied to his mother's apron strings, even though he's 30 years old.
Er ist immer noch an Mutters Schürzenbänder gebunden, obwohl er 30 Jahre alt ist.
•
It's time for him to cut the cord and stop being tied to his mother's apron strings.
Es ist Zeit für ihn, sich abzunabeln und nicht mehr an Mutters Schürzenbänder gebunden zu sein.