tickle someone's fancy
US /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
UK /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
1.
jemandes Fantasie anregen, jemandem gefallen
to appeal to someone's taste or interest; to please or amuse someone
:
•
Does the idea of a trip to the mountains tickle your fancy?
Spricht die Idee einer Reise in die Berge Ihre Fantasie an?
•
Nothing on the menu really tickles my fancy tonight.
Nichts auf der Speisekarte spricht mich heute Abend wirklich an.