through the back door
US /θruː ðə bæk dɔːr/
UK /θruː ðə bæk dɔːr/
1.
durch die Hintertür, auf inoffiziellem Wege
by indirect, unofficial, or secret means
:
•
He tried to get the job through the back door by using his connections.
Er versuchte, den Job durch die Hintertür zu bekommen, indem er seine Verbindungen nutzte.
•
They passed the new regulation through the back door without much public debate.
Sie verabschiedeten die neue Verordnung durch die Hintertür ohne große öffentliche Debatte.