the writing is on the wall
US /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
UK /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
1.
das Schicksal ist besiegelt, die Zeichen stehen schlecht
used to say that there are clear signs that something bad is going to happen
:
•
After several missed deadlines and budget overruns, the writing was on the wall for the project.
Nach mehreren verpassten Fristen und Budgetüberschreitungen stand das Schicksal des Projekts fest.
•
The company's sales have been declining for months; the writing is on the wall for a major restructuring.
Die Umsätze des Unternehmens gehen seit Monaten zurück; es ist offensichtlich, dass eine große Umstrukturierung bevorsteht.