the shoe is on the other foot
US /ðə ʃuː ɪz ɑn ðə ˈʌðər fʊt/
UK /ðə ʃuː ɪz ɑn ðə ˈʌðər fʊt/
1.
das Blatt hat sich gewendet, die Situation hat sich geändert
a situation in which someone who was previously in a weaker or less advantageous position is now in a stronger or more advantageous position
:
•
Now that I'm the boss, the shoe is on the other foot.
Jetzt, wo ich der Chef bin, hat sich das Blatt gewendet.
•
He used to tease me, but now the shoe is on the other foot.
Er hat mich früher gehänselt, aber jetzt hat sich das Blatt gewendet.