the pot calling the kettle black
US /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
UK /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/

1.
der Topf, der den Kessel schwarz nennt, wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
a situation in which someone criticizes another person for a fault that they have themselves
:
•
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black, considering how much he procrastinates.
Er nannte mich faul, aber das ist der Topf, der den Kessel schwarz nennt, wenn man bedenkt, wie sehr er prokrastiniert.
•
She complained about his messy room, but her own apartment is a disaster. Talk about the pot calling the kettle black!
Sie beschwerte sich über sein unordentliches Zimmer, aber ihre eigene Wohnung ist ein Desaster. Das ist wirklich der Topf, der den Kessel schwarz nennt!