the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause, nicht sehr intelligent, unaufmerksam
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
Er starrte nur ausdruckslos, als ich ihm eine Frage stellte, als ob die Lichter an sind, aber niemand zu Hause ist.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
Manchmal mache ich mir Sorgen um meinen Bruder; er kann ein bisschen langsam sein, weißt du, die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause.