the fat is in the fire
US /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
UK /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
1.
das Kind ist in den Brunnen gefallen, der Teufel ist los
a situation has occurred that will cause trouble or an angry reaction
:
•
When she found out he lied, the fat was in the fire.
Als sie herausfand, dass er gelogen hatte, war das Kind in den Brunnen gefallen.
•
If the boss finds out we missed the deadline, the fat will be in the fire.
Wenn der Chef herausfindet, dass wir die Frist verpasst haben, ist der Teufel los.