the exception that proves the rule
US /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
UK /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
1.
die Ausnahme, die die Regel bestätigt
a case that does not follow a rule but, by its very existence, shows that the rule is generally true
:
•
Most people here are quiet, but John is very outgoing; he's the exception that proves the rule.
Die meisten Leute hier sind ruhig, aber John ist sehr aufgeschlossen; er ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt.
•
My boss usually doesn't allow working from home, but he let me today because of my appointment. It's the exception that proves the rule.
Mein Chef erlaubt normalerweise kein Homeoffice, aber er hat es mir heute wegen meines Termins erlaubt. Es ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt.