the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
das Beste aus beiden Welten
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Von zu Hause aus zu arbeiten, bietet mir das Beste aus beiden Welten: Ich kann bei meiner Familie sein und trotzdem meinen Lebensunterhalt verdienen.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Sie liebt es, in der Stadt zu leben wegen ihrer Aufregung, genießt aber auch ihr ruhiges Landhaus am Wochenende und hat so wirklich das Beste aus beiden Welten.