the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
der Ärger geht los, es wird ernst, die Hölle bricht los
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Wenn der Chef den Fehler herausfindet, geht der Ärger los.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, wenn es ernst wird.