tempest in a teapot
US /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
UK /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
1.
Sturm im Wasserglas
a great commotion or excitement over a trivial matter
:
•
The argument over the seating chart was a real tempest in a teapot.
Der Streit um den Sitzplan war ein echtes Sturm im Wasserglas.
•
Don't worry about their little disagreement; it's just a tempest in a teapot.
Mach dir keine Sorgen wegen ihres kleinen Streits; es ist nur ein Sturm im Wasserglas.