take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
jemandem die Worte aus dem Mund nehmen, genau das sagen, was jemand anderes sagen wollte
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen! Das wollte ich gerade vorschlagen.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Als sie den Strand erwähnte, hat sie mir buchstäblich die Worte aus dem Mund genommen.