Bedeutung des Wortes "take matters into your own hands" auf Deutsch
Was bedeutet "take matters into your own hands" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
take matters into your own hands
US /teɪk ˈmætərz ˈɪntuː jʊər oʊn hændz/
UK /teɪk ˈmætəz ˈɪntuː jɔːr oʊn hændz/
Redewendung
die Dinge selbst in die Hand nehmen, selbst handeln
to deal with a problem yourself because the people who should have dealt with it have failed to do so
Beispiel:
•
When the police failed to act, the villagers decided to take matters into their own hands.
Als die Polizei nicht handelte, beschlossen die Dorfbewohner, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
•
She was tired of waiting for help, so she decided to take matters into her own hands and fix the leaky faucet herself.
Sie hatte es satt, auf Hilfe zu warten, also beschloss sie, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen und den undichten Wasserhahn selbst zu reparieren.