strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist, die Gelegenheit nutzen
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
Das Jobangebot ist großartig, du solltest das Eisen schmieden, solange es heiß ist und es annehmen.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Wenn der Markt günstig ist, ist es Zeit, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist und zu investieren.