stain

US /steɪn/
UK /steɪn/
"stain" picture
1.

Fleck

a colored patch or dirty mark that is difficult to remove

:
•
There's a coffee stain on my shirt.
Da ist ein Kaffeefleck auf meinem Hemd.
•
She tried to remove the ink stain from the carpet.
Sie versuchte, den Tintenfleck aus dem Teppich zu entfernen.
:
markspotsmudgeblotblemish
2.

Beize, Lasur

a dye or chemical used to color wood, fabric, or other materials

:
•
We used a dark wood stain to finish the table.
Wir haben eine dunkle Holzbeize verwendet, um den Tisch zu bearbeiten.
•
The artist applied a light stain to the canvas.
Der Künstler trug eine helle Beize auf die Leinwand auf.
:
dyetintpigmentcolorant
1.

beflecken, verunreinigen

to mark (something) with a stain that is difficult to remove

:
•
Be careful not to stain the new tablecloth.
Pass auf, dass du die neue Tischdecke nicht befleckst.
•
The spilled wine will stain the carpet if not cleaned quickly.
Der verschüttete Wein wird den Teppich beflecken, wenn er nicht schnell gereinigt wird.
:
marksoildirtydiscolorblemish
2.

beizen, lasieren

to color (wood, fabric, or other materials) with a stain

:
•
He decided to stain the deck a darker color.
Er beschloss, die Terrasse dunkler zu beizen.
•
The furniture was carefully stained to match the existing decor.
Die Möbel wurden sorgfältig gebeizt, um zur bestehenden Einrichtung zu passen.
:
dyetintcolorpigment
3.

beflecken, schädigen

to damage the good reputation of (someone or something)

:
•
The scandal will stain his political career.
Der Skandal wird seine politische Karriere beflecken.
•
His reputation was stained by the accusations.
Sein Ruf wurde durch die Anschuldigungen befleckt.
:
blemishtarnishsullydisgracedishonor
:
stainedstained glassport wine stain