someone's heart is in their mouth
US /ˈsʌm.wʌnz hɑːrt ɪz ɪn ðer maʊθ/
UK /ˈsʌm.wʌnz hɑːrt ɪz ɪn ðer maʊθ/
1.
das Herz in der Hose haben, sehr nervös sein
to feel very nervous or frightened
:
•
When the roller coaster started, my heart was in my mouth.
Als die Achterbahn losfuhr, hatte ich das Herz in der Hose.
•
Her heart was in her mouth as she waited for the exam results.
Ihr Herz war in der Hose, als sie auf die Prüfungsergebnisse wartete.