someone's eyes are bigger than their stomach
US /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
UK /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
1.
die Augen sind größer als der Magen, mehr nehmen, als man essen kann
to take more food than one can actually eat
:
•
He ordered three main courses, but his eyes were bigger than his stomach.
Er bestellte drei Hauptgerichte, aber seine Augen waren größer als sein Magen.
•
I think my eyes were bigger than my stomach when I filled my plate at the buffet.
Ich glaube, meine Augen waren größer als mein Magen, als ich meinen Teller am Buffet füllte.