sober
US /ˈsoʊ.bɚ/
UK /ˈsoʊ.bɚ/
1.
nüchtern
not affected by alcohol; not drunk.
:
•
He was completely sober after the party.
Er war nach der Party völlig nüchtern.
•
She drove home, feeling perfectly sober.
Sie fuhr nach Hause und fühlte sich vollkommen nüchtern.
2.
ernst, besonnen, nüchtern
serious, sensible, and solemn.
:
•
His expression was sober as he delivered the bad news.
Sein Ausdruck war ernst, als er die schlechte Nachricht überbrachte.
•
The judge maintained a sober demeanor throughout the trial.
Der Richter bewahrte während des gesamten Prozesses ein ernstes Auftreten.
3.
schlicht, gedämpft, nüchtern
plain and not brightly colored.
:
•
He wore a sober gray suit to the funeral.
Er trug einen schlichten grauen Anzug zur Beerdigung.
•
The room was decorated in sober tones of blue and white.
Der Raum war in schlichten Blau- und Weißtönen eingerichtet.
1.
nüchtern werden, ausnüchtern
make or become sober after drinking alcohol.
:
•
He needed time to sober up before driving.
Er brauchte Zeit, um nüchtern zu werden, bevor er fuhr.
•
The cold shower helped him sober up quickly.
Die kalte Dusche half ihm, schnell nüchtern zu werden.
2.
ernüchtern, ernst werden lassen
make or become more serious, sensible, or solemn.
:
•
The news of the accident helped to sober the mood of the party.
Die Nachricht vom Unfall trug dazu bei, die Stimmung der Party zu ernüchtern.
•
His words sobered her, making her realize the gravity of the situation.
Seine Worte ernüchterten sie und ließen sie die Ernsthaftigkeit der Situation erkennen.