She's a really smart cookie; she figured out the solution in no time.

Sie ist wirklich ein kluges Köpfchen; sie hat die Lösung im Handumdrehen herausgefunden.

You have to be a smart cookie to succeed in this competitive industry.

Man muss ein kluges Köpfchen sein, um in dieser wettbewerbsintensiven Branche erfolgreich zu sein.