sloppy
US /ˈslɑː.pi/
UK /ˈslɑː.pi/
1.
schlampig, unordentlich, nachlässig
careless and unsystematic; excessively casual.
:
•
His work is always sloppy and full of errors.
Seine Arbeit ist immer schlampig und voller Fehler.
•
She made a sloppy attempt at cleaning the kitchen.
Sie machte einen schlampigen Versuch, die Küche zu putzen.
2.
schlabberig, unordentlich, lässig
(of clothes or appearance) casual and untidy.
:
•
He prefers to wear sloppy clothes around the house.
Er trägt am liebsten schlabberige Kleidung zu Hause.
•
Her hair was in a sloppy bun.
Ihr Haar war zu einem schlampigen Dutt gebunden.
3.
kitschig, sentimental, schmalzig
excessively sentimental.
:
•
The movie had a rather sloppy ending, full of clichés.
Der Film hatte ein ziemlich kitschiges Ende, voller Klischees.
•
His apology sounded sloppy and insincere.
Seine Entschuldigung klang kitschig und unaufrichtig.