shrinking violet
US /ˈʃrɪŋ.kɪŋ ˈvaɪə.lət/
UK /ˈʃrɪŋ.kɪŋ ˈvaɪə.lət/

1.
schüchternes Veilchen, sehr schüchterne Person
a very shy and modest person
:
•
Don't expect him to speak up; he's a real shrinking violet.
Erwarte nicht, dass er sich meldet; er ist ein echtes schüchternes Veilchen.
•
Despite her talent, she was a shrinking violet on stage.
Trotz ihres Talents war sie auf der Bühne ein schüchternes Veilchen.