shoot from the hip
US /ʃuːt frəm ðə hɪp/
UK /ʃuːt frəm ðə hɪp/

1.
aus der Hüfte schießen, unüberlegt handeln
to speak or act without careful thought or consideration
:
•
He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
Er neigt dazu, in Besprechungen aus der Hüfte zu schießen, was manchmal Probleme verursacht.
•
Before you shoot from the hip, consider all the facts.
Bevor du aus der Hüfte schießt, bedenke alle Fakten.