The silk fabric had a beautiful sheen.

Der Seidenstoff hatte einen schönen Glanz.

The polished wood had a warm, inviting sheen.

Das polierte Holz hatte einen warmen, einladenden Glanz.