scare the (living) daylights out of
US /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
UK /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
1.
jemandem einen Riesenschrecken einjagen, jemanden zu Tode erschrecken
to frighten someone very badly
:
•
The sudden loud noise scared the living daylights out of me.
Das plötzliche laute Geräusch jagte mir einen Riesenschrecken ein.
•
That horror movie always scares the daylights out of me.
Dieser Horrorfilm jagt mir immer einen Riesenschrecken ein.