red tape
US /ˈrɛd ˌteɪp/
UK /ˈrɛd ˌteɪp/
1.
Bürokratie, Amtsschimmel, rote Band
excessive bureaucracy or adherence to official rules and formalities, especially in public business
:
•
We had to cut through a lot of red tape to get the project approved.
Wir mussten viel Bürokratie überwinden, um das Projekt genehmigt zu bekommen.
•
The new regulations are designed to reduce red tape for small businesses.
Die neuen Vorschriften sollen den Bürokratieaufwand für kleine Unternehmen reduzieren.