red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
roter Teppich
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Die Prominenten gingen bei der Preisverleihung über den roten Teppich.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Für den hohen Gast wurde ein roter Teppich ausgerollt.
2.
Rote-Teppich-Behandlung, besondere Behandlung
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
Das Unternehmen bereitete ihrem neuen CEO einen roten Teppich.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Sie gaben der ausländischen Delegation die volle Rote-Teppich-Behandlung.