recharge your batteries

US /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
UK /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
"recharge your batteries" picture
1.

Batterien aufladen, sich erholen

to rest and relax in order to get your energy back

:
After a long week, I need to go home and recharge my batteries.
Nach einer langen Woche muss ich nach Hause gehen und meine Batterien aufladen.
A short vacation is just what I need to recharge my batteries.
Ein Kurzurlaub ist genau das, was ich brauche, um meine Batterien aufzuladen.