put your cards on the table
US /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
UK /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
1.
die Karten auf den Tisch legen, offenlegen
to reveal one's intentions, plans, or resources openly and honestly
:
•
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
Es ist Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen und uns zu sagen, was du wirklich willst.
•
Before we make any decisions, I need everyone to put their cards on the table.
Bevor wir Entscheidungen treffen, müssen alle ihre Karten auf den Tisch legen.