put two and two together
US /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
UK /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
1.
eins und eins zusammenzählen, die Wahrheit erkennen
to deduce the truth from obvious clues or information
:
•
When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.
Als ich sie zusammen sah, habe ich sofort eins und eins zusammengezählt und gemerkt, dass sie sich verabredeten.
•
She didn't tell me directly, but I could put two and two together from her hints.
Sie hat es mir nicht direkt gesagt, aber ich konnte eins und eins zusammenzählen aus ihren Andeutungen.