put all your eggs in one basket
US /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
UK /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
1.
alle Eier in einen Korb legen, alles auf eine Karte setzen
to risk everything you have on the success of one thing
:
•
It's risky to put all your eggs in one basket by investing all your savings in a single stock.
Es ist riskant, alle Eier in einen Korb zu legen, indem man alle Ersparnisse in eine einzige Aktie investiert.
•
She decided not to put all her eggs in one basket and applied to several universities.
Sie beschloss, nicht alle Eier in einen Korb zu legen und bewarb sich an mehreren Universitäten.