Bedeutung des Wortes proofing auf Deutsch
Was bedeutet proofing auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
proofing
US /ˈpruːfɪŋ/
UK /ˈpruːfɪŋ/
Substantiv
1.
Korrekturlesen, Korrektur
the action of checking a text for errors before printing or publication
Beispiel:
•
The final stage of editing involves careful proofing.
Die letzte Phase der Bearbeitung beinhaltet sorgfältiges Korrekturlesen.
•
She spent hours on the proofing of her manuscript.
Sie verbrachte Stunden mit dem Korrekturlesen ihres Manuskripts.
2.
Gärung, Gehenlassen
the process of allowing yeast dough to rise before baking
Beispiel:
•
The bread needs a second proofing before it goes into the oven.
Das Brot benötigt eine zweite Gärung, bevor es in den Ofen kommt.
•
Proper proofing ensures a light and airy texture.
Richtiges Gären sorgt für eine leichte und luftige Textur.
Verb
schützen, wasserdicht machen
to make (something) resistant to damage or penetration by (something)
Beispiel:
•
The new material is designed to proof against water and fire.
Das neue Material ist darauf ausgelegt, gegen Wasser und Feuer zu schützen.
•
They are proofing the building against earthquakes.
Sie sichern das Gebäude gegen Erdbeben.