promise someone the moon
US /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
UK /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
1.
jemandem den Mond versprechen, unmögliche Versprechungen machen
to make extravagant or impossible promises to someone
:
•
He's always trying to promise someone the moon to get what he wants, but he never delivers.
Er versucht immer, jemandem den Mond zu versprechen, um zu bekommen, was er will, aber er hält seine Versprechen nie.
•
Don't believe him, he's just trying to promise you the moon to get your vote.
Glaub ihm nicht, er versucht nur, dir den Mond zu versprechen, um deine Stimme zu bekommen.