ponderous
US /ˈpɑːn.dɚ.əs/
UK /ˈpɑːn.dɚ.əs/
1.
schwerfällig, gewichtig, klobig
slow and clumsy because of great weight
:
•
The elephant's movements were surprisingly graceful despite its ponderous size.
Die Bewegungen des Elefanten waren trotz seiner schwerfälligen Größe überraschend anmutig.
•
The old machine made a ponderous noise as it started up.
Die alte Maschine machte beim Starten ein schwerfälliges Geräusch.
2.
langatmig, schwerfällig, feierlich
dull, laborious, or excessively solemn
:
•
The speaker's ponderous delivery put half the audience to sleep.
Die schwerfällige Vortragsweise des Redners ließ die Hälfte des Publikums einschlafen.
•
He wrote a ponderous academic paper on the subject.
Er schrieb eine schwerfällige wissenschaftliche Arbeit zu diesem Thema.