poetic license
US /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
UK /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
1.
künstlerische Freiheit, poetische Lizenz
the freedom to depart from the facts of a matter or from the conventional rules of language when telling a story or for artistic effect
:
•
The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
Der Regisseur nahm sich einige künstlerische Freiheit bei den historischen Ereignissen, um den Film dramatischer zu gestalten.
•
While the poem is based on real events, the author used poetic license to enhance the emotional impact.
Obwohl das Gedicht auf wahren Begebenheiten beruht, nutzte der Autor künstlerische Freiheit, um die emotionale Wirkung zu verstärken.