personification
US /pɚˌsɑː.nə.fəˈkeɪ.ʃən/
UK /pɚˌsɑː.nə.fəˈkeɪ.ʃən/
1.
Personifikation, Vermenschlichung
the attribution of a personal nature or human characteristics to something non-human, or the representation of an abstract quality in human form
:
•
The wind whispered through the trees, a beautiful example of personification.
Der Wind flüsterte durch die Bäume, ein schönes Beispiel für Personifikation.
•
Justice is often depicted as a blindfolded woman, which is a classic personification.
Gerechtigkeit wird oft als eine Frau mit verbundenen Augen dargestellt, was eine klassische Personifikation ist.
2.
Personifikation, Verkörperung
a person, animal, or object regarded as representing or embodying a quality or concept
:
•
He was the personification of kindness, always helping others.
Er war die Personifikation der Freundlichkeit, immer anderen helfend.
•
The old house, with its creaking floors and shadowy corners, was the personification of mystery.
Das alte Haus, mit seinen knarrenden Böden und schattigen Ecken, war die Personifikation des Geheimnisses.