perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
perfekter Sturm, Zusammentreffen ungünstiger Umstände
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
Der Wirtschaftsabschwung, gepaart mit steigender Arbeitslosigkeit, schuf einen perfekten Sturm für viele Familien.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
Das Unternehmen sah sich einem perfekten Sturm aus sinkenden Umsätzen, verstärktem Wettbewerb und einem großen Produktrückruf gegenüber.