pay dirt
US /ˈpeɪ dɜrt/
UK /ˈpeɪ dɜrt/
1.
erzreiches Gestein, Goldader
soil or gravel containing a valuable mineral, especially gold, in sufficient quantities to be worth mining
:
•
After days of digging, the prospectors finally hit pay dirt.
Nach tagelangem Graben stießen die Goldsucher endlich auf erzreiches Gestein.
•
The old mine was abandoned, but some believed there was still pay dirt deeper down.
Die alte Mine war verlassen, aber einige glaubten, dass tiefer unten noch erzreiches Gestein zu finden war.
2.
Goldgrube, Erfolgsquelle
a source of profit or success
:
•
The new marketing strategy proved to be pay dirt for the company.
Die neue Marketingstrategie erwies sich als Goldgrube für das Unternehmen.
•
He finally found pay dirt with his innovative invention.
Mit seiner innovativen Erfindung fand er endlich Erfolg.