paint the town red
US /peɪnt ðə taʊn rɛd/
UK /peɪnt ðə taʊn rɛd/
1.
auf den Putz hauen, ausgiebig feiern
to go out and celebrate in a lively, noisy way
:
•
After finishing their exams, the students decided to paint the town red.
Nachdem sie ihre Prüfungen beendet hatten, beschlossen die Studenten, auf den Putz zu hauen.
•
It's my birthday, let's go out and paint the town red!
Es ist mein Geburtstag, lass uns ausgehen und auf den Putz hauen!