The artist made a painstaking effort to capture every detail.

Der Künstler unternahm eine mühsame Anstrengung, um jedes Detail festzuhalten.

It took years of painstaking research to complete the book.

Es dauerte Jahre mühsamer Forschung, um das Buch fertigzustellen.