paddle your own canoe
US /ˈpæd.əl jʊər oʊn kəˈnuː/
UK /ˈpæd.əl jʊər oʊn kəˈnuː/
1.
sein eigenes Ding machen, auf eigenen Füßen stehen
to be independent and self-reliant; to manage one's own affairs without help from others
:
•
After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.
Nach dem College beschloss sie, ihr eigenes Ding zu machen und ihr eigenes Geschäft zu gründen.
•
His parents always encouraged him to paddle his own canoe.
Seine Eltern ermutigten ihn immer, sein eigenes Ding zu machen.