out on a limb
US /aʊt ɑn ə lɪm/
UK /aʊt ɑn ə lɪm/
1.
aufs Glatteis begeben, ein Risiko eingehen
in a dangerous or isolated position where one is dependent on others
:
•
He went out on a limb to support his friend, even though it meant risking his own reputation.
Er begab sich aufs Glatteis, um seinen Freund zu unterstützen, auch wenn es bedeutete, seinen eigenen Ruf zu riskieren.
•
If you go out on a limb and make that claim, you'd better have evidence to back it up.
Wenn Sie sich aufs Glatteis begeben und diese Behauptung aufstellen, sollten Sie besser Beweise haben, um sie zu untermauern.