one-track mind
US /ˈwʌnˌtræk ˈmaɪnd/
UK /ˈwʌnˌtræk ˈmaɪnd/
1.
Einbahnstraßen-Verstand, fixe Idee
a mind that thinks about one particular thing and nothing else
:
•
He's got a one-track mind when it comes to cars.
Er hat einen Einbahnstraßen-Verstand, wenn es um Autos geht.
•
All she talks about is her new project; she has a real one-track mind.
Alles, worüber sie spricht, ist ihr neues Projekt; sie hat wirklich einen Einbahnstraßen-Verstand.