on the horns of a dilemma
US /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
UK /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
1.
in einem Dilemma, zwischen zwei Übeln wählen müssen
faced with a choice between two equally undesirable alternatives
:
•
She was on the horns of a dilemma, as both options would lead to negative consequences.
Sie war in einem Dilemma, da beide Optionen zu negativen Konsequenzen führen würden.
•
The company found itself on the horns of a dilemma: either lay off employees or face bankruptcy.
Das Unternehmen befand sich in einem Dilemma: entweder Mitarbeiter entlassen oder Insolvenz anmelden.