on tenterhooks
US /ˈtɛntərˌhʊks/
UK /ˈtɛntərˌhʊks/
1.
auf glühenden Kohlen sitzen, in gespannter Erwartung
in a state of anxious suspense or expectation
:
•
We were all on tenterhooks waiting for the exam results.
Wir waren alle auf glühenden Kohlen und warteten auf die Prüfungsergebnisse.
•
The whole country was on tenterhooks during the election night.
Das ganze Land war auf glühenden Kohlen während der Wahlnacht.