on second thought

US /ɑːn ˈsek.ənd θɑːt/
UK /ɑːn ˈsek.ənd θɑːt/
"on second thought" picture
1.

bei näherem Nachdenken, nach reiflicher Überlegung

used to say that you have changed your mind or that you have a new idea that is better than your previous one

:
•
I'll have the chicken, no, on second thought, I'll have the fish.
Ich nehme das Hähnchen, nein, bei näherem Nachdenken, ich nehme den Fisch.
•
Let's go to the park. Actually, on second thought, it might rain.
Lass uns in den Park gehen. Eigentlich, bei näherem Nachdenken, könnte es regnen.
:
on reflectionupon reconsiderationafter second thoughtsthinking it overreconsidering
:
have second thoughtsthoughtthoughtfulsecondthought-provokingperish the thoughtfood for thought