on a razor's edge
US /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
UK /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
1.
auf Messers Schneide, am seidenen Faden
in a very dangerous or precarious situation; at a point where a small change could have either a very good or very bad result
:
•
The company's finances are on a razor's edge after the recent losses.
Die Finanzen des Unternehmens stehen nach den jüngsten Verlusten auf Messers Schneide.
•
The negotiations were on a razor's edge, with either side ready to walk away.
Die Verhandlungen standen auf Messers Schneide, wobei jede Seite bereit war, abzuspringen.