nothing could be further from the truth

US /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
UK /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
"nothing could be further from the truth" picture
1.

nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein, das Gegenteil ist der Fall

used to emphasize that something is definitely not true

:
Some people think I'm lazy, but nothing could be further from the truth.
Manche Leute denken, ich sei faul, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
He claimed he was innocent, but nothing could be further from the truth.
Er behauptete, er sei unschuldig, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.