not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
nicht mit der Kneifzange anfassen, absolut nichts zu tun haben wollen mit
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Ich würde diesen Job nicht mit der Kneifzange anfassen; die Arbeitsbedingungen sind schrecklich.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
Nach seinem skandalösen Verhalten würde ihn niemand in der Gemeinde mit der Kneifzange anfassen.